optical budget(光功率预算/光链路预算):在光纤通信中,用来评估一条光链路是否能可靠工作的一套“功率余量”计算方法。通常把发射端光功率与接收端的接收灵敏度(或最小接收功率)进行比较,并扣除光纤衰耗、连接器/熔接损耗、分光器损耗等,再预留一定系统余量(margin)。
/ˈɑːptɪkəl ˈbʌdʒɪt/
We need to check the optical budget before installing the new fiber link.
我们需要在安装新的光纤链路之前检查光功率预算。
Even if the distance is short, a splitter and several connectors can reduce the optical budget and cause unstable service.
即使距离不长,分光器和多个连接器也可能显著消耗光功率预算,导致业务不稳定。
optical 来自希腊语 optikos(“与视觉/光有关的”),经拉丁语与法语进入英语;budget 源自古法语 bougette(“小袋子”),后来引申为“预算/额度”。合在一起,optical budget 就是“光功率方面可用的额度/余量”,用于判断链路损耗是否在可承受范围内。